Składany iPhone Duo i iPhone 18 Pro. Co Apple pokazało 9 września?

iPhone Duo — pierwszy składany iPhone — oraz iPhone 18 Pro i 18 Pro Max z układem A20 Pro to główni bohaterowie konferencji Apple, która odbyła się 9 września w Apple Park w Cupertino. iPhone Duo trafi do sprzedaży dopiero w drugiej połowie października, natomiast iPhone 18 Pro, Apple Watch Series 12, Watch Ultra 4 i AirPods 5 pojawią się w sklepach już 18 września — z zastrzeżeniem, że Apple nie podało jeszcze terminów dla Polski.

Wydarzenie pod hasłem „Surprise and Shine” było pierwszym keynote'em Johna Ternusa w roli CEO. Ternus objął stanowisko 1 września, a Tim Cook został przewodniczącym wykonawczym rady dyrektorów. Prezentacja trwała ponad godzinę i w większości potwierdziła to, co zapowiadaliśmy tydzień wcześniej w tekście o konferencji: składany model faktycznie się pojawił (choć pod inną nazwą niż spekulowany „iPhone Ultra”), a bazowego iPhone'a 18 nie było — Apple zostawiło go na wiosnę 2027 roku.

Na scenie zabrakło sprzętu do inteligentnego domu i nowych Maców — ten segment Apple zwykle obsługuje osobnym wydarzeniem jesienią. Poniżej zebraliśmy wszystko, co zostało oficjalnie ogłoszone, z podziałem na produkty.

iPhone Duo to składany model w stylu książki. Po zamknięciu korzysta z zewnętrznego ekranu Super Retina XDR o przekątnej 5,4 cala, który według Apple daje 90 procent powierzchni ekranu iPhone'a 18 Pro. Po otwarciu odsłania wewnętrzny panel 7,6 cala — o połowę większy niż w iPhone 18 Pro Max i największy w historii iPhone'a. Oba ekrany mają te same proporcje, więc treść skaluje się bez zmiany układu, gdy telefon jest otwierany lub zamykany.

Oba panele obsługują ProMotion, tryb Always On i jasność szczytową 3000 nitów na zewnątrz. Wewnętrzny ekran ma matowe wykończenie nano-texture, które ma ograniczać odbicia i widoczność zagięcia; pod nim ukryto kamerę do FaceTime.

Obudowa powstała z tytanu klasy 5 z lustrzanym wykończeniem, a osłona zawiasu jest drukowana w 3D z tytanu pochodzącego w całości z recyklingu. Sam zawias składa się z ponad 100 elementów i podpiera środek ekranu, żeby po otwarciu leżał płasko. Od frontu chroni go Ceramic Shield 2, tył zabezpiecza Ceramic Shield, a całość ma certyfikat IP68 (do 6 metrów przez 30 minut). Face ID zastąpiono czytnikiem Touch ID w przycisku bocznym — działa tak samo przy otwartym i zamkniętym telefonie. Jest przycisk Camera Control, nie ma przycisku Akcji. Otwarty iPhone Duo jest według Apple najcieńszym iPhonem w historii.

W środku pracuje ten sam układ A20 Pro co w iPhone 18 Pro, połączony bezpośrednio z komorą parową. Apple deklaruje o 35 procent lepszą wydajność podtrzymywaną niż w iPhone 17 Pro. Nowy silnik wyświetlania obsługuje oba ekrany jednocześnie.

Baterie są dwie — po jednej w każdej połówce — i pracują jako jedna: do 31 godzin odtwarzania wideo na ekranie wewnętrznym, do 44 godzin na zewnętrznym i do 24 godzin typowego użytkowania przy równym korzystaniu z obu. Ładowanie do 50 procent zajmuje około 20 minut przewodowo lub około 30 minut przez MagSafe i Qi2.

Aparat główny to 48 MP Fusion z optyczną jakością zbliżenia 2x i stabilizacją przesuwem matrycy, do tego 48 MP ultraszerokokątny z trybem makro (ten sam co w 18 Pro) i przednia kamera Center Stage. Składana konstrukcja dodaje nowe tryby: Smart Take sam wyzwala zdjęcie, gdy fotografowane osoby przyjmą pozę, a Duo Preview pokazuje im podgląd kadru na zewnętrznym ekranie. Wideo sięga 4K 120 kl./s w Dolby Vision.

Trzy rzeczy istotne z polskiej perspektywy. Po pierwsze, iPhone Duo jest na całym świecie modelem wyłącznie z eSIM — fizycznej karty nie włożymy nigdzie, także w Europie. Po drugie, telefon wychodzi z fabryki z iOS 27.1, a nie 27.0, co sugeruje, że pierwsza duża aktualizacja systemu pojawi się do drugiej połowy października. Po trzecie, obsługa Apple Pencil (USB-C) na obu ekranach ma dojść „później w tym roku”, nie od premiery.

John Ternus nazwał iPhone Duo największą zmianą w iPhonie od czasu pierwszego modelu. Telefon będzie dostępny w dwóch kolorach — Star White i Night Sky — w wersjach od 256 GB do 2 TB. Przedsprzedaż w ponad 70 krajach rusza 16 października, sprzedaż 23 października; 28 kolejnych rynków dołączy 30 października.

Największą zmianą w iPhone 18 Pro i 18 Pro Max jest aparat główny 48 MP Fusion ze zmienną przysłoną — pierwszy taki w iPhonie. Sześć wycinanych laserowo listków obraca nowy mechanizm rotorowy, a telefon sam dobiera jedno z czterech ustawień między f/1,48 a f/4 zależnie od światła i głębi ostrości; w aplikacji Aparat można też ustawić je ręcznie. Wbrew przeciekom, które dawały zmienną przysłonę tylko modelowi Pro Max, trafiła ona do obu wersji.

Nowy tryb Pro Controls dodaje ręczną kontrolę czasu naświetlania, balansu bieli i przysłony oraz histogram. Doszły też sterowanie teksturą i ziarnem w Stylach fotograficznych, efekty Cinematic nakładane po nagraniu na wideo do 60 kl./s oraz time-lapse w 4K z Dolby Vision.

Nowością jest również Apple Reference Image: matryca podpisuje cyfrowo każdy piksel, a Private Cloud Compute tworzy z tego niemodyfikowalny „cyfrowy negatyw”, który można porównać z finalnym zdjęciem i sprawdzić, czy było edytowane. Uwaga: Apple zaznacza, że w Unii Europejskiej zapis takich obrazów nie będzie dostępny od premiery — użytkownicy w UE będą mogli je tylko przeglądać.

Układ A20 Pro powstał w litografii 2 nm i ma 6-rdzeniowy CPU, 7-rdzeniowy GPU (do 40 procent szybszy od A19 Pro) oraz podwójny 16-rdzeniowy Neural Engine — łącznie 32 rdzenie i dwukrotnie większa moc do zadań AI. Przepustowość pamięci wzrosła o 50 procent. Pamięć umieszczono obok, a nie nad rdzeniem chipu, dzięki czemu A20 Pro styka się bezpośrednio z nową komorą parową o trzykrotnie większej powierzchni niż w iPhone 17 Pro. Apple obiecuje do 40 procent wyższą wydajność podtrzymywaną.

Łączność zapewniają własne układy Apple: N1 (Wi-Fi 7, Bluetooth 6, Thread) i modem C2, który ma szybciej wysyłać dane i zużywać o 15 procent mniej energii niż C1X. Dynamic Island zmalała i mieści teraz trzy aktywności na żywo jednocześnie.

Czas pracy to według Apple największy skok w historii iPhone'a: do 36 godzin odtwarzania wideo w iPhone 18 Pro i do 45 godzin w 18 Pro Max, przy czym te liczby dotyczą wersji wyłącznie z eSIM. Warianty z tacką na nanoSIM — a takie trafią do Europy, bo eSIM-only Apple zarezerwowało dla USA, Kanady, Japonii, Meksyku i kilku krajów Zatoki Perskiej — mają według producenta około dwóch godzin mniej. Ładowanie przewodowe do 50 procent trwa około 15 minut.

Nowe modele występują w czterech kolorach: czarnym, srebrnym, lodowym (Glacier) i burgundowym, w pojemnościach od 256 GB do 2 TB. Przedsprzedaż w ponad 65 krajach rusza w sobotę 12 września, sprzedaż 18 września, a 20 kolejnych rynków dołączy 25 września.

iOS 27 trafi do wszystkich zgodnych iPhone'ów w poniedziałek 14 września jako darmowa aktualizacja; razem z nim wychodzą iPadOS 27, macOS Golden Gate, watchOS 27, tvOS 27 i visionOS 27.

Najważniejsza nowość systemu, czyli Siri AI — asystent przebudowany na modelach Apple Intelligence, rozumiejący kontekst z wiadomości, maili i zdjęć oraz to, co jest na ekranie — startuje w wersji beta i tylko po angielsku; francuski, japoński, koreański, portugalski i hiszpański dojdą w październiku. Polskiego nie ma na liście języków Apple Intelligence, a co ważniejsze, Apple wprost zastrzega, że Siri AI nie będzie początkowo dostępna w Unii Europejskiej na iOS, iPadOS i watchOS. Funkcje, które od niej zależą, w UE również nie zadziałają na starcie.

W drobnym druku komunikatów pojawiła się jeszcze jedna informacja: funkcje Apple Intelligence korzystające z modeli w chmurze — w tym Siri AI, Image Playground i inteligentna edycja zdjęć — mają dzienne limity użycia, a „rozszerzony dostęp” będzie w przyszłości płatny. Apple nie podało ani wysokości limitów, ani warunków tej opłaty.

Równolegle z premierą Apple uporządkowało ofertę. iPhone 17 Pro i 17 Pro Max zniknęły z oficjalnej sprzedaży, a dotychczasowe iPhone 16, iPhone 17, iPhone Air i 17e pozostały, ale — jak informuje MacRumors — Apple podniosło w USA ich ceny.

Z pozytywów: użytkownicy iPhone'ów 14, 15 i 16 aktywowanych przed 9 września dostają kolejny rok bezpłatnego dostępu do funkcji satelitarnych. Nowością w iOS 27 jest też iPhone Handoff, czyli przełączanie tego samego numeru między dwoma iPhone'ami — na start wyłącznie u T-Mobile w USA i Telekomu w Niemczech.

Krótko: w chwili pisania tego tekstu Apple nie potwierdziło żadnych terminów dla Polski. Komunikaty prasowe wymieniają tylko część krajów pierwszej fali (m.in. Niemcy, Francję, Wielką Brytanię, Turcję) i nie ma wśród nich Polski, a dla drugiej fali — 25 września dla iPhone 18 Pro i 30 października dla iPhone Duo — Apple w ogóle nie podało listy rynków. W poprzednich latach Polska trafiała do pierwszej lub drugiej fali, ale to obserwacja historyczna, nie zapowiedź. Zaktualizujemy ten tekst, gdy Apple opublikuje daty dla Polski.

Co wiadomo na pewno: europejskie iPhone 18 Pro będą miały tackę na nanoSIM plus eSIM (jak obecne iPhone 17), natomiast iPhone Duo wszędzie działa wyłącznie z eSIM — przed zakupem trzeba sprawdzić, czy operator obsługuje eSIM na danym planie. Siri AI i zapis Apple Reference Image nie będą dostępne w UE od premiery, a Apple Intelligence nie obsługuje języka polskiego. Sam iOS 27 z pozostałymi funkcjami trafi do Polski 14 września bez opóźnień.

Do czasu premiery iPhone 18 Pro w polskich sklepach obecna generacja pozostaje w sprzedaży: iPhone 17 z układem A19, ekranem 6,3 cala 120 Hz i wagą 177 g oraz iPhone 17 Pro (A19 Pro, 6,3 cala, 206 g) i 17 Pro Max (6,9 cala, 233 g). Wszystkie mają jasność szczytową 3000 nitów, szkło Ceramic Shield 2 i obsługę nanoSIM + eSIM. Kto potrzebuje telefonu teraz, nie musi czekać — wycofanie 17 Pro z oferty Apple nie oznacza zniknięcia z magazynów sprzedawców.